在韩触礁沉没渔船在农业部监测系统中未显示

地点示意图

韩国西归浦警方于8月28日提供的照片显示，韩国海警在济州岛救助中国遇险船员。

触礁现场

　　原标题：中国渔船韩国海域触礁5人遇难

　　新京报讯 (记者高美 储信艳)昨日，两艘中国籍渔船在韩国济州岛附近海域触礁遇险、沉没。中国驻韩国济州总领馆官员确认，两艘中国渔船上共有33人，已有18人获救，5人遇难，10人下落不明。中国海上搜救中心昨日下午5时左右确认了上述数字，并表示已经派出一艘船只赶赴现场参与救援。

　　韩海警60余人展开救援

　　中国驻韩国济州总领事馆陈俊杰领事表示，两艘渔船分别为“粤江城渔”91104号和“粤江城渔”91105号。

　　据韩国媒体报道，韩国当地时间28日凌晨2时40分左右，受今年第15号台风“布拉万”的影响，两艘渔船在济州岛西归浦市和顺港东部防护堤以南1.8公里处遇险。济州海警厅特种部队和西归浦海警救援队60余人展开了救援工作。

　　获救船员1人伤势严重

　　陈俊杰领事介绍称，遇险的两艘船一艘触礁、一艘沉没。随后，两艘船均被风浪吹到岸边搁浅。两艘渔船上共有33人，已有18人获救，5人遇难，10人失踪。落水船员中有人被海浪冲上海岸获救。获救船员全都身穿救生衣，除一人因为吸入过多海水，伤势较重需要进行监护观察外，其他人员均属外伤，伤势较轻。截至目前为止获救船员均无生命危险，在中国驻济州总领馆的帮助下得到妥善安置，部分受伤船员送往附近医院救治。

　　中国搜救中心一名值班员昨日傍晚对记者确认了伤亡和失踪数字。他表示，船上都是北方人，主要是山东人和东北人。目前搜救工作仍在进行之中。中国搜救中心昨日上午已经派出一艘名为“东海救115”船只赶赴现场。目前“东海救115”轮正顶着海上9到10级大风、4到5米大浪，全力赶赴现场。

　　陈俊杰表示，由于两艘船都被冲到了岸边，经过搜寻，现在船上确认已经没有其他的船员，所以暂时陆上的搜救工作已经告一段落。

　　韩国媒体质疑越境捕鱼

　　针对韩国媒体质疑的“中国遇险渔船是否非法越境捕鱼”一说，陈俊杰回应称，据总领事馆所掌握的情况，并不是非法越境捕鱼。两艘渔船是为躲避台风，28日凌晨开始驶往西归浦市和顺港，但没多久就发生了触礁事故。

　　■ 救援

　　韩国总统要求努力救助遇险船

　　中国渔船被台风袭击事故发生后，韩方表示会尽最大努力施救。韩国总统李明博要求相关部门紧密合作救助国内外船舶，尽量减少损失。陈俊杰介绍称，韩国海警出动了特种搜救队营救中国渔民，目前获救的18人均由当地海警营救上岸。

　　韩国海警介绍说，海警昨天凌晨3时19分接到事故报告，3时40分通报给中国驻济州总领馆，并出动60余名海警参加营救工作。

　　搜救过程中，“粤江城渔”91104号已断成两截，损害程度非常严重。因为海上风大浪高，搜救船只无法过去，所以搜救人员先是在沿岸进行搜救。在海上风浪减弱后，韩国海警又派了特种搜救部队去海上搜救。

　　“粤江城渔”91104号船上的17人中有4人获救，并已发现4名船员的遗体。“粤江城渔”91105号触礁后漂至离防护堤30米的地方搁浅，船上16人当中有14人被韩国海警救起。

　　目前被救船员在韩国海警提供的临时安置所里得到了妥善安置。据了解，目前济州岛风雨交加，海上风大浪高，接近现场非常困难。尽管天气情况对搜救不利，但中国领事馆与韩方一直保持密切联系，韩方也表示会尽最大努力及时救援。

　　新京报记者 储信艳 高美

　　■ 说法

　　中国远洋渔业协会

　　“监测系统未显示遇险船只”

　　中国远洋渔业协会秘书长黄宝善表示，在济州岛海域沉没和触礁的两艘中国渔船没有在农业部批准远洋捕捞的渔船名单中，也肯定不属于中国远洋渔业协会管理的船只。目前，农业部渔政指挥中心正与韩方联系，尽力抢救船员。

　　黄宝善说，目前，仅仅从船号来看，属于广东地区。

　　黄宝善介绍，我国所有到远洋捕捞的船只，都必须经过农业部的批准，都安装有船只定位系统，农业部可以监测到该船只的实时海域位置，有没有出港，有没有到港。船只一离开中国的码头，船位监测系统会自动发送到农业部。而出事的两艘船是在农业部的监测系统中没有显示的。

　　黄宝善还说，中国远洋渔业协会与气象局都有联网，凡是有不好天气，气象局一定会通知，卫星云图也会传到各个渔业部门，并制定出多套避风方案，通知船只要向哪个航向避风。目前，中国远洋渔业协会管辖的远洋捕捞船只没有受台风“布拉万”影响，沉没或触礁的。

　　新京报记者 刘春瑞

　　■ 相关新闻

　　台风过境 韩43万户停电

　　新京报讯 (记者储信艳 高美)截至28日17时，韩国进入超强台风“布拉万”的影响圈，已造成4名韩国人死亡，43万户家庭停电，经济损失据推测可能超过200亿韩元(约合1760万美元)。

　　韩国媒体报道，韩国气象厅27日针对超级强台风“布拉万”登陆发布“最高级”台风警告，韩国绝大部分地区的中小学校28日放假一天，部分地区的学校推迟或缩短上课时间。

　　从27日至当天上午6时，济州和西归浦的降雨量分别达302.5毫米和121.0毫米。

　　韩国各地农耕地区受灾较重，受灾农田面积达2815公顷。木浦、莞岛、丽水、统营、济州等地的96个港口和171艘客船因台风暂停运输，近200架次的国内国际航班被取消。

　　韩国青瓦台发言人朴正河28日表示，当天上午韩国总统李明博听取了有关抗台工作的进展情况。李明博表示，此次台风影响范围广，即使脱离了台风中心仍有可能受灾。

　　“布拉万”于28日傍晚离开韩国，已经抵达朝鲜。